Practical Life - Pouring Juice / Praktyczne ćwiczenia dnia codziennego - Nalewanie soku

I’ve been preparing myself for some time now to let Antek move from pouring grains and solids to pouring water and juice. I prepared my self theoretically and emotionally, using all information I could find on this subject. However, my son had his own secret plan in mind. Without letting me now he sneaked in to the kitchen, opened the fridge and…
Step by step, he started to execute his plan. I was happy to have a camera within reach to record this important moment. It was no way perfect and left much to be desired but taking into account that it was the first time he poured the juice by himself it was perfectly ok. Antek made another step into independence and I have convinced myself once again how important it is to listen to the child’s inner voice and follow its lead.
Here is Antek’s first attempt in pouring juice :-)

Już od jakiegoś czasu przygotowywałam się (głównie psychicznie), aby pozwolić Antkowi przejść od ćwiczeń w przelewaniu rzeczy suchych do mokrych tj. woda czy sok. W moich planach uwzględniłam typową prezentacje powyższych działań, uzbrajając się wcześniej we wszelkie możliwe informacje jakie udało mi się znaleźć na ten temat. Mój synuś, jak się okazało za nic miał wysiłek matki i postanowił wziąć sprawy we własne ręce. Bez uprzedzenia, cichaczem zakradł się do lodówki i…..
Metodycznie krok po kroku przystąpił do realizacji własnego planu. Cieszę się ze miałam w pobliżu aparat i mogłam ten moment utrwalić ;-).
Daleko mu do perfekcji ale jak na pierwszy raz uważam że poszło całkiem nieźle. Antek zrobił kolejny krok naprzód w walce o samodzielność a ja po raz kolejny przekonałam się jak istotna jest uważna obserwacja dziecka i podążanie za jego wewnętrznym głosem.
Poniżej zapis tej ważnej dla nas chwili ;-).

Tot School - tydzień 12

Welcome to our spring Tot School edition
The spring is definitely here, we can see it, we can smell it, we can feel it yeah !!!!
Frankly speaking, I’m thrilled that this week was our last non-spring edition of activities

ANTEK MA 18,5 MIESIĄCA(MONTHS)

Some people emailed me to ask how our Montessori Shelf looks like. Here is its humble photo. I do not change all activities at once. I tend to observe Antek’s interest in particular activities. Those activities that he loves to do stay a bit longer on a shelf ( typically, Antek’s fascination lasts no more than two weeks)
Kilka osób prosiło mnie w mailu o zdjęcie naszej “montessoriańskiej półki/regału” Poniżej nasza skromna kolekcja ćwiczeń. Zazwyczaj nie zmieniam wszystkich ćwiczeń jednocześnie. Obserwuje Antka i intensywność z jaką wykonuje poszczególne zadania. Te zadania które uwielbia robić zostają na półce trochę dłużej ( zazwyczaj fascynacja nie trwa dłużej niż 2 tygodnie).





Antek loves nuts. I’m so happy that my boys are not allergic to them and we can incorporate them in our daily diet and activities without limitations. He is also fond of all kinds of transferring activities. As a result I come up with the combination of the two. Below Antek transferring nuts with his fingers using pincer grasp.
Antek uwielbia orzechy. Cieszę się, że chłopcy nie są na nie uczuleni i możemy bez ograniczeń uwzględniać je w naszej diecie i zabawach. Antek przepada także za wszelkiego rodzaju zabawami polegającymi na przenoszeniu i przesypywaniu drobnych elementów z jednego pojemnika do drugiego. Aby połączyć te dwie pasje przygotowałam dla niego poniższe ćwiczenie: przenoszenie orzechów przy użyciu chwytu pesetowego.








Spooning colorful elements of mosaic
Przenoszenie plastikowych elementów mozaiki przy użyciu łyżki.









Taking care of the plant. Antek observed Kuba cleaning his plant with cotton buds very intensively this week so I decided to offer this activity to him as well. More about this particular activity you will find in another post later this week.
Pielęgnowanie roślin doniczkowych. W tym tygodniu Antek intensywnie obserwował Kubę czyszczącego kwiaty przy użyciu bawełnianych płatków I patyczków. Postanowiłam zaryzykować i zaproponowałam to zadanie Antosiowi ( w naszym domu pojawiła się kolejna tym razem Antoniowa roślinka). Więcej o samym ćwiczeniu w kolejnym poście.






Mosaic - a perfect exercise for little fingers. This little activity was very often in use this week.
Układanie mozaiki- idealne ćwiczenia dla małych paluszków.









Activities that Antek is always happy to do are all kinds of matching. He loves to match elements of his activities as well as the real objects ( for example: matching shoes and socks) Here, he found one of our older Christmas matching activities.
Dopasowywanie I łączenie w pary poszczególnych elementów to zadanie które Antoś może robić wszędzie i o każdej porze. Z taką sama pasja łączy zalaminowane kart jak i pary butów czy skarpetek :-) Poniżej Antek układający nasze stare jeszcze świąteczne skarpety.





Fishing for magnetic fish. Definitely a hit especially if there is some water included ;-). Good for simple counting and color revision.
Łowienie magnetycznych rybek. Zdecydowany hit tygodnia zwłaszcza kiedy przeprowadzany z uwzględnieniem dużej ilości wody ;-). Świetne ćwiczenie do utrwalania prostego liczenia w zakresie do 4 i powtórki kolorów ;-).







There was an extension to the fishing game. My boys were playing with the fishing rod and fish in a wardrobe observing the fish glowing in the dark.
Poniżej kontynuacja ćwiczenia. Chłopcy zamknęli się w szafie obserwując powstające rozbłyski po zetknięci się rybki z wędką.




We never forget about physical activities. Since Kuba was with us at home the boys had real fun dancing and singing during our circle time ;-)





Our first floor mat activity. It was of course proceeded by the presentation on how to fold and unfold the mat ( in our case it was a little towel) It went great ;-) I’m happy that Antek likes it and each time we do our classified pictures he first brings the mat. More about the mat later this week. We also started our first classified pictures prepared as described in Gettman. Antek asks to do this several times each day. We do them interchangeably in Polish and English.
Nasze pierwsze ćwiczenie przy użyciu maty. Ćwiczenie oczywiście zostało poprzedzone prezentacją dotyczącą rozwijania i zwijania maty ( u nas za matę posłużył mały jednokolorowy ręcznik). Cieszy mnie fakt, że taka forma przypadła Antkowi do gustu. Za każdym razem kiedy robiliśmy nasze „klasyfikowane karty” mój mały szkrab najpierw przynosił matę ;-). Więcej o tym ćwiczeniu w jednym z kolejnych postów. Nasze klasyfikowane karty przygotowałam posługując się wskazówkami z Gettmana. Antek bardzo lubi nasze karty i lekcje trójstopniowe. Żeby było ciekawiej robimy je wymiennie polsku i angielsku












Practical Life – putting on shoes. Antek become very skillful in putting on all kinds of shoes;-) One thing less for me to do for him ;-)
Umiejętności praktyczne – zakładanie butów. Antek świetnie sobie radzi z wszystkimi rodzajami butów zapinanymi na rzep. Uff, jeszcze jedna rzecz której nie muszę robić ja ;-))





Playing Time with his brother. Our old wooden train set has become the best toy this week.
Zabawy ze starszym bratem. Nasza stara drewniana kolejka wróciła do łask ;-)









Some goofy time with my boys
Moi chłopcy często dostają tzw. „głupawki”




My favourite picture of the week. He loves this book and takes it from the shelf numerous times each day. He search for pictures of children doing tasks and comments on them. That’s super cute.
Moje ulubione zdjęcie w tym tygodniu. Antek ma wielki sentyment do tej książki, ściąga ją z półki wielokrotnie w ciągu dnia, siada na kanapie i przegląda. Zazwyczaj szuka zdjęć na których dzieci wykonują swoje ćwiczenia i komentuje ;-). Wygląda wtedy tak słodziutko




Love to all of you and happy first day of spring ;-)

I'm linking this post to these parties:

Tot School - The Spring is comming ... Nadchodzi Wiosna....

Antek ma 18 miesięcy(months)

The spring is finally here. The whole last week the temperature was above 15 degrees Centigrade and we had a blast of sunny weather. The majority of our time was spent either outside doing nature walks or visiting our friends. I also had many business appointments so naturally we had to slow down a bit. Still we managed to do some new staff.
Nareszcie mamy wiosnę. Przez ostatni tydzień temperatura w dzień przekraczała 15 stopni nie wspominając już o pięknej słonecznej pogodzie. W związku z tym, większość czasu spędziliśmy obserwując budzącą się do życia przyrodę bądź odwiedzając długo niewidzianych przyjaciół. W tym tygodniu sporo czasu pochłonęły też moje sprawy czysto zawodowe więc nasza edukacyjna przygoda nabrała zdecydowanie wolniejszego tempa. Mimo wszystko udało się nam zrobić kilka nowych rzeczy.




When I saw this little wooden puzzle I couldn’t resist and had to buy it. I was surprised that it cost so little ;-) Antek loved it from day one. The puzzle consists of a few dressing outfits for this cute little bear. What I like most is that each bear’s face expresses different emotion. Antek’s favourite so far is a crying bear ;-).
Kiedy zobaczyłam te małe drewniane puzzle nie mogłam się oprzeć żeby ich nie kupić. Mile zaskoczyła mnie ich cena (niecałe 12zł). Antek uwielbia się nimi bawić. Puzzle zawierają kilka zestawów ubrań dla sympatycznego misia. Dodatkowym atutem jest to, że każda misiowa buzia wyraża inną emocje. Na dzień dzisiejszy płaczący miś jest zdecydowanie numerem jeden.









‘Whose baby am I?’ - this activity is a good way to learn new knowledge, talk about concepts such as ‘big’ and ‘small’ and revise the name of the animals included. Our set consist of 24 pairs but in order not to overwhelm Antek I only placed 6 pairs in his basket.
“Czyim jestem dzieckiem?” to ćwiczenie jest idealnym sposobem na wprowadzenie nowej wiedzy dotyczącej świata zwierząt. Pozwala na powtórzenie pojęć „duży-mały” czy nazw poszczególnych zwierząt. Cały zestaw składa się z 24 par. Żeby za bardzo nie przeciążać Antka w naszym koszyczku jednorazowa znajduje się tylko 6 par.




Antek is very much into climbing nowadays. There is no such place he couldn’t climb on. I was surprised by the persistency he showed climbing the slide. It was hard to observe and not disturb his efforts. I was so afraid that he would fall but fortunately nothing of that kind happened. Once he figured it out he repeated it endlessly.
Ostatnio Antek z lubością praktykuje swoje wspinaczkowe umiejętności. Nie ma takiego miejsca na które nie spróbowałby się wspiąć ;-(. Zaskoczył mnie upór z jakim wspinał się na ślizgawkę. Ciężko było mi obserwować jego zmagania nie ingerując w cały proces. Potwornie bałam się że spadnie ale na szczęście nic takiego się nie stało ;-). Kiedy już rozpracował całą operacje powtarzał ją bez końca ;-).






His drawing skills are becoming more refined each week. This week he mastered drawing circles. It’s funny to listen to him as he draws. He is constantly commenting while he draws.
Z każdym tygodniem Antek rysuje coraz lepiej. W tym tygodniu w jego „pracach” pojawiły się okrąglutkie kółka. Zabawnie jest go słuchać kiedy rysuje – mój mały szkrab na bieżąco komentuje wszystko co wychodzi spod kredki lub długopisu ;-)



Kuba showed him had to play tic tac toe. He is more than happy to play with his older brother.
Kuba nauczył grać Antosia w kółko i krzyżyk. Nie ma bardziej zadowolonego szkraba niż Antek kiedy doznaje zaszczytu grania ze starszym bratem.




Practical Life – gardening
Umiejętności praktyczne – porządkujemy doniczki na balkonie ;-)





























Unfortunately, Antek is ill again. The fever started in Friday and kept rising through the weekend. We have a doctor’s appointment scheduled for today. I just hope he won’t have to take antibiotics.
Niestety Antoś jest znowu chory. Zaczął nam gorączkować w piątek. Temperatura utrzymywała się także przez weekend. Dzisiaj jesteśmy umówieni z pediatrą, mam tylko nadzieję, że obędzie się bez antybiotyku ;-(.

Hope you enjoyed reading
Have a beautiful week

If you are interested what others worldwide did with their children please visit these sites:

Czekając na wiosnę.... / Waiting for the spring...

Nasz prawie wiosenny spacer ....